Este artigo analisa a relação entre os produtores cinematográficos brasileiros e o Estado na criação de órgãos de incentivo e proteção ao cinema nacional e na elaboração de projetos culturais que pretendiam utilizar o cinema como instrumento de educação e propaganda durante o Estado Novo (1937-1945). Nos anos trinta e quarenta, os cineastas brasileiros, fascinados pelos sistemas de produção cinematográfica oficiais da Alemanha, Itália e URSS, reivindicavam intervenções semelhantes do governo brasileiro, considerando-as como necessárias para a implantação de uma indústria cinematográfica nacional.

This article analyses the relation between Brazilian movie producers and the State in the creation of agencies for incentive and protection of Brazilian cinema and in the elaboration of cultural projects aiming to use movies as an instrument of education and propaganda during the "Estado Novo" (1937-1945). In the 1930's and 40's, Brazilian movie-makers, fascinated with systems of official cinematographic production in Germany, Italy and the USSR, vindicated similar interventions of the Brazilian government, considering them as necessary for the implementation of a national cinematographic industry.

Cet article analyse d'abord la relation entre les réalisateurs brésiliens et le rôle de l'Etat au moment de la création d'organismes chargés de stimuler et de défendre le cinéma national; et puis, l'élaboration des projets culturels proposant l'utilisation du cinéma comme moyen d'éducation et de publicité sous le Estado Novo (1937-1945) à la fois. Dans les années trente et quarante, les cinéastes brésiliens fascinés par les systèmes officiels de production cinématographe de l'Allemagne, de l'Italie et de l'URSS, reivindiquaient auprès du gouvernement brésilien un traitement pareil le considérant indispensable au cours de l'implantation d'une industrie cinématographe nationale.